Snowden statt Snow: Edward Snowden hält eine Weihnachtsansprache, die beim britischen Sender Channel 4 ausgestrahlt wurde. Zuvor tauchte das Video bereits bei YouTube auf. In seiner Botschaft fordert Edward Snowden, die Massenüberwachung zu beenden.
Regierungen sollten ihre Bürger fragen, statt sie auszuspionieren, so Snowden, der Informationen zu systematischen Überwachungen durch GCHQ und NSA vor Monaten veröffentlichte. Smartphones würden dabei als Detektoren eingesetzt. Durchschnittsmenschen, die sich rühmen, nichts zu verbergen zu haben, verlieren – wie im Orwell-Roman 1984 – jegliche Privatsphäre.
Die Ansprache im Wortlaut:
Hi. And Merry Christmas. I am honored to have a chance to speak with you and your family this year. Recently we learned that our governments, working in concert, have created system of worldwide mass surveillance watching everything we do.
Great Britain’s George Orwell warned us of the danger of this kind of information. The types of collection in the book, microphones, video cameras, TVs that watch us, are nothing compared to what we have available today. We have sensors in our pockets that track us everywhere we go. Think about what this means for the privacy of the average person. A child born today will grow up with no conception of privacy at all.
They’ll never know what it means to have a private moment to themselves, an unrecorded, unanalyzed thought. And that’s a problem. Because privacy matters. Privacy is what allows us to determine who we are and who we want to be.
The conversation occurring today will determine the amount of trust we can place both in the technology that surrounds us and the government that regulates it. Together we can find a better balance, end mass surveillance and remind the government that if it really wants to know how we feel, asking is always cheaper than spying.
For everyone out there listening, thank you and Merry Christmas.
[ faz.net; Übersetzung ]
Nachdem die Ansprache bei YouTube ( youtu.be/eWLFwif-BrY ) gesperrt wurde, kann man auf Vimeo oder den Sender Channel 4 ausweichen.
Angela Merkel wendet sich an ihre Facebook-Fans, Gauck spricht von Vertreibung, während Weihnachten im Kölner Dom von einer Femen-Aktivistin gestört wird: Josephine Witt springt vor Kardinal Meisner nackt auf Altar. Auf Busen und Bauch mit den Worten I am God.
Hier liest man auch Gnade wird olympische Disziplin. Denn Putin begnadigt Chodorkowski und Pussy-Riot. Während die Frauen weiter auf Krawall gebürstet sind, hält sich der ehemalige Öl-Oligarch im Berliner Hotel Adlon auf und gibt sich versöhnlich.
Weihnachtliche Gnade widerfährt auch dem Computer-Pionier Alan Turing durch die Queen. Turing wurde 1952 zur chemischen Kastration verurteilt, um seine Homosexualität zu heilen. Alan Turing konstruierte während des Krieges die Entschlüsselungsmaschine für den Nazi-Code Enigma. Die Entzifferung geheimer deutscher Funksprüche war kriegsentscheidend und zugleich die Geburtsstunde des heutigen GCHQ.