Apple TV, iPod touch und das iPhone unterstützen Untertitel. Das Programm iSubtitle dient dazu, die Untertitel zu verwalten und zeigt sie dann auf dem Film an. Die so eingeblendeten Untertitel sind non-destruktiv und ändern nichts an der originalen Filmdatei, sie können bei laufendem Film ein- und ausgeblendet werden.
In der Version 1.2.2 sind einige Fehler behoben worden. So hatte etwa ein Fehler dazu geführt, dass Untertitel, die nahtlos ineinander übergegangen sind, gesprungen sind. Zudem zeigt das Update Änderungen bei der Platzierung der Exportliste von den, mit Untertiteln versehenen Videos. Weitere Informationen gibt es unter www.bitfield.se.