Ein neues Licht strahlt am OCR-Himmel von Mac OS X: Mit der FineReader Express Edition stellt Hersteller Abbyy eine neue Texterkennung vor, die das bislang spärliche Angebot für Macs im Nu erweitert. Die Software wandelt sowohl gescannte Seiten als auch PDF-Dokumente und eine Reihe von Bildformaten in Dokumente mit veränderbarem Inhalt um. Mögliche Ausgabeformate sind RTF-Dokumente, XLS-Tabellen, durchsuchbare PDFs und HTML-Dateien. Dabei beherrscht die Software 171 Sprachen und behält auf Wunsch das Layout und die Formatierung der Originaldatei bei. Im Optimalfall bleiben so Tabellen ebenso erhalten wie Spalten, Nummerierungen und die Position der Grafiken. Mindestens Mac OS X 10.4 – deutsch – 89 Euro.